Se publican enseguida apartes del cuaderno de apuntes y de la correspondencia del escritor ruso Antón Chejov (1860-1904, útiles para quienes desean escribir buenos cuentos. Las cartas están dirigidas a sus amigos, entre los que se encuentran dos de los grandes maestros de la literatura rusa, Maksim Gorki y Lev Tolstoi. La selección y las traducciones del francés y del inglés son mías, y fueron hechas a partir de Chéjov, Lettres (Gallimard, 1978) y Chéjov Diaries (Oxford University Press,1989). • Dios mío, no dejes que juzgue o hable o escriba acerca de algo que no conozca o no comprenda. (De los cuadernos de apuntes de Chéjov. • Escriba sobre cualquier tema, alegre o triste, bien o mal. Haga relatos, bocetos, anécdotas, agudezas, chascarrillos, etc., etc. Equivóquese, es la única forma de aprender. (Carta a María Kiseliova, Moscú, 29 de septiembre de 1886) • No pulir ni limar demasiado. Hay que ser espontáneo y audaz. La brevedad acompaña siempre al talento. (Carta a Aleksandr Chéjov, ...